守岁

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
寒缸孤照听更迟,情绪斟量睡却宜。
春向岁前三日到,老缘头上二毛知。
朱泥逐疫烧灵药,桃板书符换旧诗。
但愿明年更闲散,无灾无难复何疑。
译文 / 白话释义

寒夜孤灯照着,听着更鼓觉得时间过得很慢,思量情绪觉得睡觉才适宜。春天在年前三天就已到来,衰老因为头上生出白发才知晓。用朱泥炼制灵药驱逐瘟疫,桃木板上书写符箓替换旧诗。只希望明年更加悠闲自在,没有灾祸灾难又有什么可怀疑的呢。

注释

寒夜的灯。缸,同‘釭’,gāng,灯的意思。;指更鼓声音迟缓,这里表示时间过得很慢。更,gēng,古代夜间计时单位。;考虑、思量。;指头发斑白,常用来表示衰老。;红色的泥土,这里可能是用于炼制丹药之类的东西。;驱逐瘟疫。;灵验的药,多指丹药。;桃木板,古人认为桃木有辟邪的作用,新年时会在桃木板上书写符箓。;书写符箓。符箓是道教中的一种法术用品。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒夜守岁的氛围,寒缸孤照,刻画出守岁时的孤独清冷之感。写作手法上,首联通过描写守岁时的环境与自身情绪的矛盾,即孤灯照夜却觉得睡去为宜,为下文的情感抒发做铺垫。颔联将春将至与自身已老的状态对比,春的到来本是充满希望,但‘老缘头上二毛知’又透露出诗人对时光流逝、自身衰老的感慨。颈联描写守岁时的习俗,朱泥逐疫、桃板书符,富有民俗特色,给诗歌增添了传统文化的韵味。尾联直抒胸臆,表达了对明年无灾无难、更加闲散生活的祈愿,反映出诗人一种对平静、安乐生活的向往。整首诗情感表达丰富,既有对时光易逝、自身老去的淡淡忧伤,又有对新年的期待和对美好生活的向往,主题思想围绕守岁展开,融合了个人情感与民俗文化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。