寿太师

宋 · 吴顺之 · 七言绝句

原文
下吏南州把郡符,除恩犹未放江湖。
诞辰再拜无他祝,愿献蓬莱清浅图。
译文 / 白话释义

在南方州郡担任小吏掌管郡守的符印,受到皇恩尚未归隐江湖。在您诞辰之日再次拜贺没有别的祝愿,愿意献上蓬莱仙山清浅时的画图。

注释

低级官吏,这里是诗人自谦的说法;郡太守的符信,这里代指郡守的权力;授予官职、受到皇恩;神话传说中的海上仙山

赏析

从文学手法来看,首句点明自己的身份与所处之地,简洁直接。次句通过‘除恩’与‘未放江湖’的对比,写出自己仍受皇恩羁绊的状态。情感表达上,这首诗可能是下级对太师的贺寿之作,诗中既有自己仕途状态的含蓄表达,又有对太师生日的诚挚祝福。在意境营造方面,末句提到‘蓬莱清浅图’,蓬莱本是神话中的仙山,清浅图的想象给人一种空灵、神秘而美好的感觉,仿佛把仙界的祥瑞融入对太师的祝福之中。主题思想围绕着对太师的寿诞祝贺展开,同时也隐约透露出自身仕途境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。