寿太师其七

宋 · 吴顺之 · 七言律诗

原文
当年嵩岳降生申,底事先春五日期。
要是穷冬正冰雪,斡回和气遍华夷。
群生无路答升平,只有年年善颂声。
长愿遥天无点翳,台星两两倍光明。
译文 / 白话释义

当年嵩山降生下了申公,为什么会在立春前五日出生呢?要是深冬时节正是冰雪覆盖的时候,(他的诞生)回转祥和之气遍布华夏与四夷。众生没有办法报答天下太平,只有每年美好的颂词。长久希望遥远的天空没有一点遮蔽,三台星加倍地明亮。

注释

嵩山,是五岳之一,常被视为神山,这里是代指祥瑞之地。;运转,扭转。wò huí;华夏与四夷,泛指天下。;众生,一切生物。;一点阴影,翳,yì,遮蔽。;三台星,古人认为它象征着三公,此处用以指代太师等尊贵之人。

赏析

从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘崧岳降生申’是用了申伯降生的典故,增添了作品的文化底蕴。颔联通过‘穷冬冰雪’与‘和气遍华夷’的对比,突出所颂之人的影响力,仿佛能在严寒的冰雪中带来温暖祥和之气。在情感表达方面,全诗充满了崇敬与赞美之情,表达对‘太师’的歌颂,认为他如同给世间带来祥瑞之人。在意境营造上,诗中既有冬之冰雪的寒冷景象,又有和气遍布的祥瑞之象。主题思想围绕着对太师的尊崇与歌颂展开,认为太师对于天下有着积极重要的意义,民众只能以颂声来表达感恩,并且希望他如同明亮的台星永远照耀世间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。