授徒山寺

近代 · 洪存恕 · 五言

原文
馆我群山里,禅宫无半存
废梁生木耳,裂砌出花根
龛冷梵音歇,门荒樵迹繁
连岗攒石乱,近涧走泉喧
坡断常疑路,林深少见村
居人耕狭壤,暇日辟荒原
纵获仓箱实,徒充府库源
食衣真大患,礼义乃虚言
不举先人祭,宁供嘉客餐
蝇头较盈绌,雀角闹朝昏
俗陋童难化,道衰师岂尊
犹甘备脯薄,胜叩富儿门
译文 / 白话释义

在群山之中设有馆舍,禅宫却已所剩无几。废弃的梁木上长出了木耳,裂开的砖缝中长出了花根。佛龛清冷,梵音停歇,山门荒芜,樵夫的足迹却很繁多。连绵的山岗上石头杂乱堆积,靠近山涧的地方泉水奔涌喧嚣。山坡断处常常让人怀疑道路的所在,树林深处很少能看到村庄。居住的人在狭窄的土地上耕种,闲暇之时开辟荒原。即使收获了满满的粮仓,也只是充实了官府的库源。饮食和衣物实在是大的祸患,礼义不过是空洞的言辞。不举行对先人的祭祀,怎能供奉尊贵的客人用餐。为了蝇头小利计较得失,为了琐碎小事争吵不休。风俗鄙陋,儿童难以教化,道德衰败,老师哪里还会受到尊重。仍然甘愿准备微薄的祭品,也胜过叩开富人家的门。

注释

供奉佛像、神位等的小阁子。在诗中形容佛龛清冷,暗示寺庙的衰败。;佛教的音乐声。这里指寺庙中的诵经声等。诗中说梵音歇,体现出寺庙的冷清。;厨房,这里指准备祭品的地方。如‘犹甘备脯薄’,表明诗人甘愿准备微薄的祭品。;雀鸟用嘴相斗,常比喻轻微的事端或官司。诗中‘雀角闹朝昏’形象地写出人们为琐事争吵不休。;粗俗鄙陋的风俗习惯。诗中‘俗陋童难化’反映出当时社会风俗的不良,儿童难以受到良好的教化。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘废梁生木耳,裂砌出花根’与禅宫的荒废形成对比,突出了岁月的变迁和世事的无常。情感表达上,通过对寺庙荒废和世俗现象的描绘,流露出一种对世事沧桑的感慨和对礼义道德衰败的无奈。意境营造上,描绘了群山环绕、寺庙荒废、泉声喧嚣等景象,营造出一种寂寥、破败的氛围。主题思想方面,深刻地反映了当时社会的风俗陋俗、道德衰败等问题,引发人们对社会现实的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。