寿王人一社丈七十

明 · 王应斗 · 七言

原文
忆昔蓬窗订交切,墨花香动霏晴雪。
文思酒况及诗情,强半奚囊满心血。
闲时先后纪生辰,尔我不盈三十春。
自谓锋棱拟干镆,精力彻底无新陈。
讵知流光迅于电,晓风夕露寒侵面。
坐惊霜鬓几凋零,又阅沧田一度变。
去年我生七十时,君挥翰楮气淋漓。
今年七十君又至,我索枯肠无好诗。
此会从来羡稀有,莫将易得同敝帚。
请看金穴与华貂,眼中之人犹在否。
多君仙骨匪凡伦,俯瞰青紫如浮尘。
胸中武库未曾贫,况有后叶繁螽麟。
译文 / 白话释义

回忆往昔在简陋的窗前恳切地结交,墨汁散发的香气在晴日白雪般的纸上飘动。文思、酒兴以及诗情,大半都装满了诗囊费尽心血。闲暇时候先后庆祝生辰,你我相差不到三十岁。自认为锋芒如同宝剑干将莫邪,精力充沛没有新旧的分别。哪里知道光阴快如闪电,早晨的风傍晚的露寒冷侵袭脸面。惊觉双鬓已几近斑白凋零,又经历了一次沧海桑田的变化。去年我七十岁生辰的时候,你挥毫泼墨气势酣畅。今年你七十岁又到了,我搜索枯肠也没有好诗。这样的聚会从来让人羡慕稀少难得,不要把珍贵的东西当作破扫帚般轻视。请看那些富贵人家,眼中的人还在不在呢?钦佩你的仙风道骨不同凡俗,俯瞰高官厚禄如同浮尘。心中的才学未曾匮乏,何况还有众多优秀的后代。

注释

指简陋的窗户,这里表示简陋的环境。;诗囊,用来装诗稿之类的袋子,出自李商隐《李长吉小传》‘恒从小奚奴,骑距驴,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。’;干将和莫邪,古代宝剑名,这里比喻才华出众,锋芒毕露。;翰,毛笔;楮,纸的代称,这里指代书写。;比喻富贵人家,典故出自《后汉书·郭皇后纪》‘况(郭况)迁大鸿胪,帝数幸其第,会公卿诸侯亲家饮燕,赏赐金钱缣帛,丰盛莫比,京师号况家为金穴。’;超凡脱俗的气质,多用于形容仙人或隐士等具有非凡气质的人。;本指古时公卿服饰,借指高官显爵。;本指储藏兵器的仓库,这里比喻人的才学渊博。;螽斯和麒麟,多比喻子孙众多而且贤能。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了回忆往昔的倒叙手法,如开篇‘忆昔蓬窗订交切’就将思绪拉回到过去,通过对往昔交往中文学创作场景的描写,‘文思酒况及诗情,强半奚囊满心血’,生动地展现了当时的才情与投入。在情感表达方面,诗中蕴含着对时光流逝的感慨,‘讵知流光迅于电,晓风夕露寒侵面。坐惊霜鬓几凋零,又阅沧田一度变’几句,将岁月匆匆、容颜老去的无奈与惊叹表现得淋漓尽致。在对友情的表达上,通过两人相继七十岁生辰时互相的庆贺与感慨,体现出深厚的情谊。在意境营造上,既有往昔文思泉涌时的文雅意境,如墨香与晴雪的场景,又有面对时光变迁时的萧索意境。主题思想上,既有对友情的珍视,又有对时光易逝、人生变化的思考,同时也表达了对友人超凡脱俗气质和才学的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。