寿汪思云六十

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
黄山六六岁华新,绮席宏开送入珍。
手挥千金作义事,眼见四朝临圣人。
寻盟爱结烟霞侣,耽奕偏宜竹树邻。
天上长生先注箓,共君华发守松筠。
译文 / 白话释义

黄山之上已度过了六十六年岁月而焕然一新,华美的宴席大开众人送上珍品。手中挥洒千金去做仗义之事,亲眼见到四个朝代的圣君。寻求盟约喜爱结交山水间的伙伴,沉溺下棋最适合与竹树为邻。上天早已预先在长生簿上登记(使其长寿),与您一起白发苍苍坚守松树般的高洁品性。

注释

华丽的筵席。在古文中常用来形容宴席的丰盛和豪华,如‘绮席凝尘,香闺掩雾。’;道教记名于簿籍。这里表示上天已经预先将长寿记在簿上,是一种对长寿的祝愿之语。;松树和竹子。松竹在中国文化中象征着高洁的品格,这里表示希望与汪思云一起坚守高洁的品性。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘黄山’点明地点,‘六六岁华新’直接点出汪思云的年龄,‘绮席宏开’描绘出寿宴的盛大场景,简单几笔勾勒出整体的氛围。颔联中‘手挥千金作义事’塑造出主人公仗义疏财的形象,‘眼见四朝临圣人’则从时间的跨度上展现出其经历的丰富,这是通过具体事例来塑造人物形象的手法。颈联‘寻盟爱结烟霞侣,耽奕偏宜竹树邻’对仗工整,‘烟霞侣’‘竹树邻’营造出一种闲适、高雅的意境,将人物的喜好与自然相融合,体现出主人公超逸的情怀。尾联‘天上长生先注箓,共君华发守松筠’运用想象,提到上天注箓使其长生,表达出对汪思云长寿的祝福,同时‘守松筠’以松竹的高洁来象征人物的品性,表达对其品德的赞扬。在情感表达上,全诗既有对汪思云寿辰的祝贺,又对他的仗义、高洁品德进行赞美。主题思想围绕对汪思云六十寿辰的祝贺展开,同时展现他的人物形象和品德。整首诗意境开阔又不失雅致,将祝寿、人物刻画、品德赞美融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。