寿王松坡用西涯韵

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
雪晴骢马自知津,谁道梅花不是春。
玉节趋归生日酒,松坡未了白云身。
父子箕裘真有是,江山富贵小看人。
往来狮子峰前路,洞口榴花几度新。
译文 / 白话释义

雪后放晴,青白色的马自然知晓路途(暗指王松坡仕途顺遂),谁说梅花绽放不是春天的象征呢。手持玉节归来庆贺生日之酒,王松坡就如同那未被尘世完全沾染的白云般自在。父子传承技艺(这里指家族传承良好品德或事业等)确实存在这样的情况,他们视江山富贵而轻视世俗之人。往来于狮子峰前面的道路,洞口的石榴花已经几度更新了。

注释

青白色相杂的马,在古诗文中常被用来形容骏马,也可象征仕途顺利等。;玉制的符节,古代天子、王侯的使者持以为凭,这里代指身份高贵。;原指由箕畚传递至裘袍,比喻祖先的事业,这里指家族传承。

赏析

从文学手法上看,首联运用象征手法,‘雪晴骢马自知津’,骢马知津象征着主人公仕途的顺利通达,‘谁道梅花不是春’以梅花来象征高洁品质和新春希望的到来。颔联‘玉节趋归生日酒,松坡未了白云身’,通过‘玉节’这一意象体现出人物身份的高贵,‘白云身’则把人比作白云,生动地描绘出一种超脱尘世的姿态。在情感表达方面,诗中充满了对寿者王松坡的敬重与祝福,如‘趋归生日酒’。在意境营造上,诗中既有雪晴、骢马、梅花等景象营造出的清冷高洁意境,又有白云身带来的空灵意境。主题思想围绕着对王松坡的祝寿展开,同时也对其家族传承、超脱世俗的品质以及他的仕途经历进行了赞誉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。