首尾吟 其二一
宋 · 邵雍 · 七言律诗
原文
尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫试砚时
玉未琢前犹索辨,金经煅后更何疑
当时掉臂人皆笑,今日摇头谁不知
天外凤凰飞处别,尧夫非是爱吟诗
译文 / 白话释义
邵尧夫(作者自称)并非是喜爱吟诗,诗是我邵尧夫试砚的时候创作的。玉石在雕琢之前还需要辨认,金子经过煅烧之后更没什么可怀疑的。当时我(行事洒脱)挥动手臂人们都笑话,到了今天(我有见识而被认可)摇头(思考的样子)谁不知道呢。就像天外凤凰飞往别处是与众不同的,邵尧夫并非是喜爱吟诗。
注释
需要辨认。索,需、要;辨,辨别、辨认。;duàn,锻炼、烧制(金属等)。;挥动胳膊,形容不顾而去,自在洒脱的样子。;此处形容思考的样子,暗示诗人现在被人重视,其思考的神态被人知晓。
赏析
从文学手法来看,首句和尾句的重复,形成了回环的结构,强调了‘尧夫非是爱吟诗’这一观点,使诗歌具有一种回环往复的韵律美和独特的结构特色。在情感表达上,诗人通过描述自己曾经不被理解,‘当时掉臂人皆笑’,而现在得到认可‘今日摇头谁不知’,表现出一种对世态的感慨,有曾经被人轻视,如今被人知晓后的一种复杂情绪,其中包含着对自身才华的一种自信与自得。在意境营造上,诗中提到‘天外凤凰飞处别’,凤凰是一种象征着祥瑞、高贵的神鸟,以凤凰飞往别处与众不同来暗示自己的不凡,营造出一种超脱尘世、卓然独立的意境。主题思想上,看似是在说自己不爱吟诗,实则是通过讲述自己的经历,表达对人生境遇变化的感慨以及自身才华的肯定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。