首尾吟 其九九

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
尧夫非是爱吟诗,诗看春秋后语时
七国纵横如破的,九州吞吐若枰棋
君臣自作逋逃主,将相无非市井儿
篆入草书犹不误,尧夫非是爱吟诗
译文 / 白话释义

邵尧夫(我)并非是喜爱吟诗,吟诗是为看春秋之后的历史时期。战国七雄合纵连横就像射中靶心般精准施展谋略,九州大地被诸侯们像棋盘棋子一样操控。君主和臣子自己成了逃亡的人,将军和丞相无非都是市井之人。篆字化为草书(指代时代的变化混乱)也不会错认,邵尧夫(我)并非是喜爱吟诗。

注释

射中靶子,引申为准确达到目的。‘的’音dí。;逃亡,逃窜。‘逋’音bū。;指粗俗鄙陋之人。;篆书,一种汉字字体。‘篆’音zhuàn。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。开篇和结尾都强调‘尧夫非是爱吟诗’,首尾呼应,结构严谨。中间部分则叙述和议论了春秋战国时期的历史现象,如‘七国纵横如破的,九州吞吐若枰棋’通过形象的比喻,把七国之间的纵横捭阖比作射箭中的和下棋,生动地描绘出当时局势的复杂与诡谲。‘君臣自作逋逃主,将相无非市井儿’是对当时君臣将相的批判,表达出对当时社会上层人物的失望与讽刺,他们未能承担起应有的责任,反而如逃亡者、市井之人般。在情感表达上,诗人通过对历史的反思,传达出一种无奈、批判和感慨之情。在意境营造上,借助对春秋战国时期混乱局面的描述,营造出一种动荡、混乱、无序的氛围。主题思想围绕着对历史的评判以及借古讽今展开,借春秋战国之事表达对当时社会现象的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。