首尾吟 其六三
宋 · 邵雍 · 七言律诗
原文
尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫代记时
官职固难称太史,文章却欲学宣尼
能归岂谢陶元亮,善听何慙钟子期
德若不孤吾道在,尧夫非是爱吟诗
译文 / 白话释义
邵尧夫(作者自称)并不是喜爱吟诗,诗是邵尧夫用来记录时代的。官职固然难以与太史相称,文章却想要学习孔子(宣尼)。能够归隐难道就比不上陶渊明(陶元亮),善于听辨又怎会惭愧于钟子期。德行如果不孤立,我的主张就还存在,邵尧夫并不是喜爱吟诗。
注释
诗人邵雍的字。邵雍,北宋著名理学家、诗人。;官名,古代史官的职责主要为编写史书等,这里诗人说自己官职难以与太史相称,是一种自谦。;汉平帝元始元年谥孔子为褒成宣尼公,后因称孔子为宣尼。这里表示诗人文章想要学习孔子。;即陶渊明,字元亮,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。诗人以能归与陶渊明相比,表明自己归隐之志的高洁。;慙[cán],同‘惭’,何惭即有什么惭愧的,诗人用善听不惭于钟子期表达自己在品德修养等方面的自信。;春秋楚国人,精于音律,与伯牙为知音,这里诗人以善听可比钟子期,来表达自己在品德等方面的自信。;我的主张、学说等,这里表示如果德行不孤,自己的主张就还存在。
赏析
从文学手法上看,这首诗首尾重复‘尧夫非是爱吟诗’,形成回环往复的结构,强调了自己写诗并非单纯为了吟诗的闲情逸致,而是有着更深层次的目的,这一手法强化了诗歌的主题表达。在情感表达方面,诗人表达出一种谦逊且自信的复杂情感。他谦虚地称自己官职难以与太史相比,但又自信于文章要学习孔子,流露出对自身文学追求的高远志向。提到陶元亮的归隐和钟子期的善听,通过与这些著名人物的类比,表现出自己在归隐和品德等方面的追求。在意境营造上,诗中融合了历史人物典故,营造出一种充满文化底蕴的意境。主题思想围绕诗人写诗的目的展开,体现出他以诗记时、以诗表达自己在道德、文学追求、处世态度等多方面的理念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。