首尾吟 其七

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫不寐时
咀茹兰薰宜有主,恢张风雅更为谁
三千来首收清月,二十余年撚白髭
了却许多闲职分,尧夫非是爱吟诗
译文 / 白话释义

邵尧夫(我)并非是喜爱吟诗,诗是我难以入眠时的寄托。品味兰草般的芳香(比喻美好的事物)应该有主导者,弘扬《诗经》的风雅传统又是为了谁呢?三千多首诗就像收获了清朗的明月,二十多年来捻着白色的胡须(形容作诗的时光漫长)。完成了许多清闲的职分之后,邵尧夫并非是喜爱吟诗。

注释

品味,含在嘴里咀嚼品味。‘咀’,jǔ;‘茹’,rú。;兰草的香气,常用来比喻美好的事物。;弘扬,扩大。;同‘捻’,用手指搓转。‘撚’,niǎn。;嘴上边的胡子。‘髭’,zī。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了反复的手法,首句和尾句‘尧夫非是爱吟诗’相呼应,强调自己并非单纯喜爱吟诗,而是有着更深层次的原因,形成一种回环往复的韵律美和结构美。在情感表达方面,诗中既有对自己多年作诗历程的感慨,如‘二十余年撚白髭’,写出了作诗岁月的漫长,又有一种对自己坚守某种文化使命的自许,‘恢张风雅更为谁’体现出他对弘扬风雅传统的担当。在意境营造上,‘三千来首收清月’一句营造出一种清幽、高雅的意境,将诗作与明月相联系,暗示诗作如同明月般高洁。主题思想上,这首诗表面上是在谈论自己作诗的态度,实则是诗人对自己人生追求和文化使命的一种总结与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。