首尾吟 其四六

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫秋出时
楼上清风犹足喜,水边芳草未全衰
才凉便可停新酒,薄暮初能著夹衣
都没人间浪忧事,尧夫非是爱吟诗
译文 / 白话释义

邵尧夫(我)并非是喜爱吟诗,诗是我在秋天外出时所作。楼上吹拂的清风已足以让人欣喜,水边的芳草还没有完全衰败。天气刚刚转凉就可以停下新酒不饮,傍晚时分刚开始能穿上夹衣。完全没有人间那些无谓的忧愁之事,邵尧夫(我)并非是喜爱吟诗。

注释

指北宋理学家邵雍,字尧夫。;仍然,还。;衰败,枯萎。音shuāi。;傍晚,太阳快落山的时候。;穿。音zhuó。;无谓的忧愁。

赏析

从文学手法上看,首尾呼应是这首诗显著的特点。诗的开头和结尾都提到‘尧夫非是爱吟诗’,强调自己写诗不是因为喜爱,而是有特殊的情境触发。中间部分描写了秋天的景象,如‘楼上清风犹足喜,水边芳草未全衰。才凉便可停新酒,薄暮初能著夹衣’,通过对清风、芳草、天气转凉、薄暮着衣这些典型秋景秋事的描写,营造出一种闲适、淡雅的意境。在情感表达方面,诗人通过对秋日景色的喜爱以及对自身无烦恼之事的表述,表达出一种闲适自在、恬淡豁达的情感。主题思想上,借秋日之景传达出超脱于人间烦恼之事,悠然自得的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。