首尾吟 其四四

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫春出时
一点两点小雨过,三声五声流鶑啼
杯深似锦花间醉,车稳如茵草上归
更在太平无事日,尧夫非是爱吟诗
译文 / 白话释义

邵尧夫并非是喜爱吟诗,诗是邵尧夫春天外出之时(的写照)。一点两点的小雨飘落而过,三声五声黄莺啼叫。在繁花似锦之处酒杯斟满而醉,车子平稳地行驶在如茵绿草之上归来。又处在这太平无事的日子里,邵尧夫并非是喜爱吟诗。

注释

同‘莺’,鸟类的一科,叫声清脆婉转,ying1;指酒杯斟满酒,形容饮酒的状态;好像锦缎一样,形容繁花盛开的美丽景象;垫子、褥子,这里形容草像褥子一样柔软,yin1

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了先抑后扬再抑的手法。开篇说‘尧夫非是爱吟诗’,然后描绘了春天美妙的景色,如‘一点两点小雨过,三声五声流鶑啼。杯深似锦花间醉,车稳如茵草上归’,将春雨、莺啼、花间醉酒、草上归车等富有诗意的景象展现出来,实际上是在表明自己吟诗是因为被这些美好的事物所触动,最后又重复‘尧夫非是爱吟诗’,形成一种回环往复的结构,强化了诗歌的节奏感。在情感表达方面,诗人表达了一种闲适惬意之情,在太平无事的日子里,尽情享受春天的美景。在意境营造上,诗中描绘的春雨、莺啼、繁花似锦、绿草如茵的画面,营造出一种宁静、优美、闲适的意境。主题思想上,既表现出诗人对自然美景的喜爱,又暗示出对太平生活的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。