首尾吟 其五二

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫记所思
少日过从都似梦,老年光景只如飞
快心事固难强觅,到手物如何不为
欲俟河清人寿几,尧夫非是爱吟诗
译文 / 白话释义

邵尧夫(我)并非是喜爱吟诗,诗只是邵尧夫记录心中所思所想的方式。年少时候的交往相处都如同梦境一般,到了老年时光就像飞逝而去。快乐的事情本来就难以强求寻觅,到手的东西为什么不把握呢。想要等到黄河水变清(喻太平盛世到来),但人的寿命能有多久呢,邵尧夫(我)并非是喜爱吟诗。

注释

等待。sì;古时传说黄河水千年一清,因以‘河清’比喻太平盛世。

赏析

从文学手法上看,这首诗首尾重复‘尧夫非是爱吟诗’,形成回环往复的结构,强调自己并非单纯喜爱吟诗,而是借诗抒情言志。在情感表达方面,诗中既有对年少时光如梦的感慨,又透露出老年时对时光飞逝的无奈。同时,‘快心事固难强觅,到手物如何不为’一句,表达出一种对人生的豁达态度,既然快乐的事难以强求,那么对于已经到手的东西就要珍惜把握。在意境营造上,通过对年少和老年不同时光状态的描述,构建出一种对人生易逝的感喟氛围。主题思想上,主要是诗人对人生的思考,包括对时光、对人生机遇等的感悟,借诗歌表达出自己复杂的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。