首尾吟 其一二

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫渐老时
每用风骚观物体,却因言语漏天机
林间车马自稀到,尘外杯觞不浪飞
六十一年无事客,尧夫非是爱吟诗
译文 / 白话释义

邵尧夫并非是喜爱吟诗,诗是在尧夫逐渐年老之时所作。常常运用《诗经》《离骚》的笔法来观察事物,却因为言语而透露出上天的奥秘。树林间车马自然是稀少地到来,尘世之外酒杯也不随意乱举。做了六十一年无所事事的人,邵尧夫并非是喜爱吟诗。

注释

《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学。;酒杯。觞(shāng),古代酒器。;随意飞舞,这里指随意举杯饮酒。浪,随意地。

赏析

从文学手法上看,这首诗首尾呼应,首句‘尧夫非是爱吟诗’与末句重复,强化了主题。中间几句则层层递进地阐述自己与诗的关系。在情感表达方面,看似说自己不爱吟诗,实则透露出一种对自己人生状态的复杂情感,有对渐老的感慨,以及对自己超脱尘世生活的一种满足与无奈的混合情绪。在意境营造上,‘林间车马自稀到,尘外杯觞不浪飞’描绘出一种远离尘世喧嚣、车马稀少、酒杯不乱举的清幽静谧的意境。主题思想围绕着诗人与诗的关系展开,表达了诗人认为写诗并非因为喜爱,而是在年老时一种对生活感悟的自然流露,同时也展现了诗人晚年超脱尘世的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。