寿吴母刘太君七十
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
晓日神山现海滨,仙姬岛上认前身。
请看歌乐传公子,原是然藜照老人。
七十北堂开宴始,三千东阁赋诗频。
苍松翠柏围帘幕,垂荫长盘太古春。
译文 / 白话释义
早晨的太阳下神山在海滨出现,宛如仙女在岛上辨认自己前世的身份。且看那公子传唱着歌乐,原来是像勤奋夜读被然藜照亮的老人(那样有福之人)。七十岁开始在母亲的居处设宴,众多宾客在东阁频频赋诗。苍松翠柏围绕着帘幕,垂下的树荫长久地盘绕着远古的春天(寓意长寿)。
注释
古代居室东房的后部,为妇女洗涤之所,也用以指母亲的居室,在这里代指母亲。;这里指招待宾客、接纳贤才之所,也用于描绘寿宴时宾客雅集赋诗的场景。;‘然’通‘燃’,‘然藜’指的是汉代刘向校书天禄阁,夜有老人着黄衣,植青藜杖,吹杖端火焰,为其照明之事,后用以指夜读或勤学。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比兴手法,以‘晓日神山现海滨,仙姬岛上认前身’起兴,将吴母比作仙姬,为人物增添了神秘色彩,也营造出一种奇幻美妙的氛围。颔联通过典故的运用,‘然藜照老人’这一典故的使用,巧妙地将对吴母的祝福和赞美与文化典故相结合,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,整首诗表达了对吴母刘太君七十寿辰的热烈祝贺之情,字里行间充满尊敬与祝福。在意境营造上,诗中描绘了如‘苍松翠柏围帘幕,垂荫长盘太古春’这样的景象,用苍松翠柏环绕的画面,营造出一种生机盎然、长寿永恒的意境。主题思想明确,就是为吴母祝寿,同时也体现了对家族中长辈的敬重与孝道文化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。