首夏侍督学莆田林公药洲游眺

明 · 欧大任 · 五言

原文
青阳布芳陌,朱明届炎陬。
仙城久标胜,旧苑开灵洲。
丰泽溢嘉荣,百卉纷以柔。
菡萏耀金塘,紫薇间朱榴。
清川带蒲藻,凫雁唼喋浮。
游鱼乐渊深,鸣鸟依林幽。
昔闻川上叹,今悟沧浪讴。
君子务玄赏,于焉事遨游。
温颜重延接,列坐亲绸缪。
见眷良已勤,越分非所由。
仰瞻九曜石,俯睇琅玕丘。
懿彼凤与凰,翩翩不可留。
何由附高翼,鉴辉翔九州。
来仪亮有期,千秋赞皇猷。
译文 / 白话释义

初夏之时陪同督学莆田的林公到药洲游览眺望。春天在芬芳的田间遍布,夏天来到炎热的角落。仙城长久以来就标明是胜地,旧时的宫苑开辟出灵秀的洲岛。丰沛的雨水让美好的植物繁茂生长,众多花草纷纷变得柔美。荷花在金色池塘中闪耀,紫薇花夹杂在朱红色的石榴花之间。清澈的河流带着蒲草和水藻,野鸭和大雁唼喋浮游。游鱼在深水中快乐嬉戏,鸣叫的鸟儿依傍着幽静的树林。过去听闻孔子在川上的感叹,现在领悟沧浪歌中的深意。君子致力于高雅的游赏,在这里从事遨游之事。温和的容颜重视延请接纳(宾客),众人依次而坐亲切欢畅。被眷顾实在已经很殷勤,超越本分并非我之所求。抬头瞻仰九曜石,低头看那琅玕美玉般的山丘。美好的凤凰啊,翩翩飞舞不能停留。凭借什么依附它高飞的翅膀,借鉴光辉飞翔在九州。凤凰来仪确实有日期,千秋万代赞颂帝王的谋略。

注释

春天。《尔雅·释天》:‘春为青阳。’;夏天。《尔雅·释天》:‘夏为朱明。’;炎热的角落,这里指夏天到来的地方。陬,角落。;形容成群的鱼、水鸟吃东西的声音。;高雅的鉴赏。玄,高深、奥妙。;这里指情意殷切。;一种有九块石头的景观,九曜,日、月、五星(金、木、水、火、土)均称曜。;像珠子的美石,这里形容山丘的美好。;指凤凰来舞而有容仪,这里表示美好的到来,也有对贤君的期盼意。;帝王的谋略或教化。

赏析

这首诗在意境上营造出一幅初夏时节生机盎然的景象。开篇点明季节,从春天过渡到夏天,接着细致地描绘了仙城药洲的胜景,如花草繁茂、荷榴争艳、川泽中动植物的和谐状态,充满了生机与活力,给人以清新优美之感。在写作手法上,运用了大量的白描手法,如“丰泽溢嘉荣,百卉纷以柔。菡萏耀金塘,紫薇间朱榴”等句,直接描绘景物,生动而形象。同时,诗中还运用了典故,‘昔闻川上叹,今悟沧浪讴’,借孔子在川上的感叹和沧浪歌,增添了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱与陶醉,也有对受到督学眷顾的感激,还有对自身前程的一种期许与向往,如‘何由附高翼,鉴辉翔九州’表达出想要依附贤能之人实现理想的愿望。主题思想涵盖了对自然美景的赞美、对知遇之恩的感激以及对自身抱负的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。