首夏同青门雪航以宁允恭叔度宴集秋水阁即事限韵
清 · 汪绎 · 七言律诗
原文
凭高风物欲凌秋,门外平湖碧似油
暝色已归鸦背外,斜阳犹恋柳梢头
疏疏远岫屏间画,点点轻帆镜里鸥
不尽萧条东涧水,至今呜咽为谁流
译文 / 白话释义
初夏季节,和青门、雪航、以宁、允恭、叔度在秋水阁宴饮集会并即事限韵作诗。登到高处,眼前的景色仿佛要胜过秋天,门外平静的湖水碧绿得像油一样。昏暗的天色已经笼罩到鸦背后面,斜阳却还留恋在柳梢的上头。远处稀疏的山峦像是屏风上的画,点点轻帆如同镜子里的鸥鸟。那东涧的流水有着无尽的萧条之感,到现在还呜呜咽咽地不知道为谁而流。
注释
超过秋天,这里指初夏季节的风物有秋天般的清爽等感觉。;山洞,这里指山峦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅、清幽的氛围。首联通过描写高处所见的风物和碧绿似油的平湖,给人一种开阔又平静的感觉,奠定了全诗的基调。颔联中‘暝色已归鸦背外,斜阳犹恋柳梢头’运用拟人的手法,将暝色和斜阳拟人化,生动地表现出天色的变化过程,同时‘归’与‘恋’字赋予了画面动态感和情感色彩,仿佛暝色急于退去而斜阳却依依不舍,增加了一种淡淡的哀愁。颈联把远处的山峦比作屏间画,轻帆比作镜里鸥,运用比喻的手法,勾勒出一幅富有诗意的山水画卷,体现了诗人细致的观察力和高超的描写技巧。尾联‘不尽萧条东涧水,至今呜咽为谁流’则是借景抒情,以东涧水的呜咽表达出一种莫名的惆怅和忧伤,也许是对时光流逝,也许是对人生境遇的感怀,主题思想含而不露,留给读者更多的思考空间。在格律上,对仗较为工整,如颔联和颈联,读起来朗朗上口,体现出诗歌的韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。