首夏斋中示侄孙测
清 · 李宪乔 · 五言
原文
首夏已舒燠,午风草堂前。
呼童开竹窗,坐见东高原。
下绿柳骈蔚,上翠松孤蟠。
二者所余色,漠漠皆远天。
南亩径缭绕,妇孺携且肩。
一鹭下南际,天地为旷宽。
子来勤问讯,月令相究研。
忻忽若有得,诗成使之观。
此中有真趣,更非诗所传。
译文 / 白话释义
初夏时节已经暖和起来,中午的风在草堂前吹过。叫童子打开竹窗,坐看东边的高地。下面绿柳茂盛并列,上面翠松独自盘曲。这两者剩下的色彩,茫茫然和远天融为一体。南边田野的小路弯弯曲曲,妇女儿童互相扶持并肩而行。一只白鹭飞下南边天际,天地显得空旷宽阔。你前来殷勤地问讯,一起探讨月令(节气时令)的知识。欣喜间好像有所收获,写成诗后拿给你看。这里面有真正的意趣,更不是诗所能传达的。
注释
暖,热。;并列茂盛的样子。;独自盘曲。;同‘欣’,欣喜。;节气时令。古代多有月令类的书籍,按一年十二个月的时令记述政府的祭祀礼仪、职务、法令、禁令等,并把它们归纳在五行相生的系统中。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅初夏的乡村画卷,首夏的温暖、午风、草堂、绿柳、翠松、南亩、妇孺、白鹭等元素构建出宁静且富有生机的乡村景象。在写作手法上,诗人先从自身所处的环境写起,由近及远,如从草堂前的午风到远处的东高原,再到茫茫远天,层次分明。对景物的描写细致入微,如‘下绿柳骈蔚,上翠松孤蟠’,通过对比绿柳的繁茂与翠松的孤曲,增加画面的层次感。情感表达上,既有对乡村美景的喜爱之情,也有与侄孙探讨学问后的欣喜之感,还有一种对自然和生活中真趣的体悟,这种真趣超脱于诗歌所能表达的范围之外,给人一种意犹未尽之感。主题思想围绕着初夏乡村生活的展现、与侄孙的交流互动以及对自然真趣的感悟展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。