寿席道士

明 · 吴宽 · 五言律诗

原文
白头一羽客,何处曾相逢
月下老翁井,云间玉女峰
蹁跹还似鹤,变化真犹龙
试问渠年纪,山中有古松
译文 / 白话释义

有一位白发的道士,不知在哪里曾经相逢过。月光下有古老的老翁井,白云间矗立着玉女峰。他的姿态轻盈好似鹤一般,变化奇妙真如蛟龙。试着问他的年龄,他就像山中那古老的松树(一样难以捉摸)。

注释

道士的别称。因为道士追求飞升成仙,像鸟一样能飞,所以被称为羽客。;形容轻快地跳舞,这里指道士姿态轻盈优美。

赏析

从文学手法上看,首联‘白头一羽客,何处曾相逢’以设问开篇,引起读者的兴趣,设置了一种悬念。颔联‘月下老翁井,云间玉女峰’运用了典型的意象描写,‘月下’‘云间’营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境,老翁井和玉女峰两个地名的引入,增加了地域特色和奇幻感。颈联‘蹁跹还似鹤,变化真犹龙’运用比喻的手法,将道士的姿态比作鹤,形容其轻盈翩跹,把他的变化比作龙,表现出道士的超凡能力,使道士的形象更加生动、立体。尾联‘试问渠年纪,山中有古松’再次使用了一种巧妙的比喻,以古松来暗示道士的年纪难以估量,充满了神秘色彩。在情感表达方面,整首诗表达了对席道士的一种好奇、崇敬之情。从主题思想来看,通过对席道士形象、居住环境以及年龄的描写,展现出道士的超凡脱俗与神秘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。