寿喜逢元为邝五岭
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
与君丁卯共悬弧,出处同心道未孤。
最羡三州留赵鹤,早辞双阙对张鲈。
朱明入夏新开箓,隆庆当干始握符。
十二万年交世会,便从初历纪皇图。
译文 / 白话释义
与您在丁卯年一同出生,出仕和隐退都同心同道并不孤单。最羡慕赵鹤能在三州任职,早就像张翰一样辞离朝廷。朱明时节进入夏季开始新的命数,隆庆皇帝登基开始掌握政权。十二万年的世间交会,就从初始的历法来记录皇家版图。
注释
古代习俗,生了男孩,就在门的左首悬挂一张弓。后遂以‘悬弧’指男子生日。;泛指多个地方州郡,这里应是赵鹤任职的区域。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里代指朝廷。;夏季的别称。;掌握符命,指即皇帝位。
赏析
从文学手法上看,首联‘与君丁卯共悬弧’直接点明与友人同一年出生,简单直接,‘出处同心道未孤’则表达出二人在出仕和处世观念上的一致,奠定了全诗的感情基调。颔联运用典故,‘三州留赵鹤’‘辞双阙对张鲈’,通过历史人物赵鹤和张翰的事例,增加了诗歌的文化底蕴和内涵,同时也侧面烘托出诗人和友人对自身境遇的一种期许或者感慨。颈联‘朱明入夏新开箓,隆庆当干始握符’将季节的更替与皇帝登基的大事相结合,富有时代气息,展现出当时的政治和时间背景。尾联‘十二万年交世会,便从初历纪皇图’以一种宏大的视角,从长远的时间概念来对当时的情况进行一种展望式的描述,使诗歌在格局上显得大气磅礴。在情感表达方面,既有对与友人志同道合的欣慰,又有对历史人物境遇的羡慕,还包含着对当下时代新开端的一种欣喜与展望。在意境营造上,从个人的出生谈到国家大事,营造出一种由小及大、从个人到时代的开阔意境。主题思想围绕着与友人的关系、对历史人物的感怀以及对当时隆庆时期的时代感等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。