寿徐瘦石大参七十

明 · 祝允明 · 七言律诗

原文
邯郸枕里了功名,安乐窝中适性情。
瘦石烟霞无尽藏,小山鸡犬亦长生。
云间彩凤衔金简,花底青鸾度玉笙。
我是橘中同奕者,定骑龙尾共瑶京。
译文 / 白话释义

在邯郸枕里就看尽了功名之事,在安乐窝中怡然自得地顺应性情。徐瘦石就像那蕴含无尽烟霞美景的人,如同小山里的鸡犬也能长生不老。云间有彩凤口衔金简,花丛下青鸾吹奏玉笙。我是那同于橘中下棋的人,定会骑着龙尾一起去往瑶京仙境。

注释

唐传奇《枕中记》载,卢生在邯郸旅店中遇道者吕翁,翁授以瓷枕,卢生入枕内,遂登第,出将入相,子孙满堂,历数十年,后惊醒,见店主蒸黄粱尚未熟。比喻虚幻之事。;宋邵雍自号安乐先生,称其居为‘安乐窝’,后泛指安静舒适的住处。;烟雾和云霞,也常指山水胜景。;金质的简册,多指道教仙简或帝王诏书。;古代传说中凤凰一类的神鸟。

赏析

这首诗在文学手法上,多处用典。如‘邯郸枕’‘安乐窝’的典故,增加了诗歌的文化底蕴,将抽象的人生境遇和心态具象化。从意境上看,描绘出一种超逸、闲适且充满奇幻色彩的意境,诗中烟霞、彩凤、青鸾等意象构建出了一个宛如仙境般的画面。情感表达方面,表达了对徐瘦石大参七十寿辰的祝贺之情,充满了对其闲适生活的羡慕和对他长寿的美好祝愿。主题思想围绕着祝寿展开,通过对徐瘦石生活态度的描述以及对仙境般场景的想象,来传达对寿星的敬重与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。