首蓿斋初成郭山人霁上人自焦山见过

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
高士能同首蓿盘,僧携明月下天坛。
谁云郑老斋中坐,不似焦仙洞口看。
译文 / 白话释义

高雅之士能够与粗陋的苜蓿盘餐相伴,僧人携带明月从天坛而下。谁说郑老坐在斋中,比不上在焦仙洞口观览的情景呢。

注释

一种植物,这里可能是表示粗陋的食物,苜蓿盘指小官清苦的生活。;志趣、品行高尚的人,超脱世俗的人。;可能是对焦山仙人或者有道之人的称呼。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比与联想的手法。前两句将高士与苜蓿盘联系起来,又提及僧携明月,营造出一种清幽且充满禅意的氛围,‘僧携明月下天坛’一句极富想象力,把明月与僧人下山的动态画面相结合,画面感很强。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适、超逸的情感,对这种清淡的生活状态有着一种认可与欣赏。在意境上,全诗营造出一种静谧、高雅的意境,通过对人物和场景的简单勾勒,如‘高士’‘苜蓿盘’‘僧’‘明月’等元素,构建出一幅超凡脱俗的画面。主题思想上,表达了对这种清淡、出世般生活状态的推崇,无论是在斋中还是在洞口,都有一种远离尘嚣的自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。