寿杨名父母八十

明 · 罗玘 · 七言绝句

原文
身上衣裳线缕缕,眼中云物白英英
不勺慈湖酿春酒,中朝已沸颂弦声
译文 / 白话释义

身上穿着的衣裳缝满了缕缕丝线,眼中看到的云朵洁白而明亮。不舀取慈湖的水来酿造春酒,朝中已经沸沸扬扬响起歌颂的乐声。

注释

形容一条一条,连续不断。如‘缕缕炊烟’,这里描绘衣裳上线的状态。;景色、景物。这里指老者眼中看到的天空中的云朵之类的景色。;形容云很洁白明亮的样子。;可能是一个湖的名字,具体可能是当地有名的湖泊,在这里可能与当地的风俗或者老人的生活相关。;酿造,利用发酵作用制造酒等。;这里可能指朝廷之中。表示老人的德行在朝廷之中都受到传颂。;歌颂之声。这里指对老人的歌颂。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了细节描写,‘身上衣裳线缕缕,眼中云物白英英’,通过对人物的衣着以及眼中所见景色的细致刻画,给读者呈现出一种质朴而又清新的画面感。情感表达方面,此诗整体可能是表达对名为杨的长辈的敬重与祝福。前两句看似只是描述平常的状态,却为后文的抒情做了铺垫。从意境营造来看,前两句描绘出一种静谧、祥和的氛围,而后两句则将这种氛围与朝中的热闹歌颂声联系起来,形成一种由宁静到热闹的转换。主题思想围绕着对杨姓长辈八十大寿的庆贺展开,以独特的视角,从日常的描写到朝堂歌颂声的引入,表达对长辈高寿的祝贺以及敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。