寿一峰张宗师

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
岐西间气蔚洪蒙,圣代名臣岳降中。
布化原从分陕左,流膏直到极闽东。
五庠礼教裁吾党,四邑弦歌颂我公。
傍得门墙桃李种,滋培长荷作霖功。
译文 / 白话释义

岐山之西祥瑞之气盛起,在这圣明的时代,著名的大臣于天地间降生。施行教化原本从陕地左边开始,恩泽一直流布到遥远的闽东之地。五个学校的礼教由您裁定规范我们这些人,四个城邑都用弦歌来赞颂您。依傍着您的门下如同桃李得到栽种,长久受到滋养培育都仰仗您如甘霖般的功绩。

注释

旧谓英雄或伟人,上应星象,禀天地特殊之气,间世而出,称为间气。;指混沌之世,这里形容祥瑞之气弥漫如同开天辟地前的混沌状态,是一种夸张的说法,以显示其不凡。;亦作‘岳降’,指诞生、降生,是说如同山岳降下神灵一般,也是用典,用来形容张宗师出生的不凡。;施行教化。;依琴瑟而咏歌,这里指民众用弦歌来赞颂。

赏析

从文学手法上看,首联‘岐西间气蔚洪蒙,圣代名臣岳降中’运用了用典和夸张的手法,‘间气’‘岳降’都是用典,以夸张的笔触点出张宗师出生不凡,有祥瑞之气。颔联‘布化原从分陕左,流膏直到极闽东’对仗工整,通过描写教化和恩泽的范围之广,从陕左到闽东,侧面烘托出张宗师影响力之大。颈联‘五庠礼教裁吾党,四邑弦歌颂我公’从礼教和民众赞颂两个方面,正面表现张宗师在教育礼教方面的贡献以及受民众爱戴。尾联‘傍得门墙桃李种,滋培长荷作霖功’运用比喻的手法,将学子比作桃李,把宗师的培育之功比作甘霖,表达出对宗师的感激之情。在情感表达上,全诗充满了对张宗师的崇敬、赞美之情,将他的地位、影响力、贡献都进行了高度的赞扬。在意境营造上,营造出一种宏大、崇敬的氛围,从地域的广阔到众多学子受教于宗师,都体现出这种宏大的感觉。主题思想是对张宗师的歌颂,从他的出生、贡献、影响力等多方面进行赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。