寿元伯母太夫人八秩

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
七十康强自古稀,年登八秩有谁宜。
寿钟贤母人难及,庆袭佳儿世共知。
荣养已为人子范,清规还作女流师。
彩衣更戏兰阶下,遥想慈颜笑解颐。
译文 / 白话释义

七十岁身体健康强壮自古以来就很稀少,活到八十岁又有谁能轻易做到呢。长寿降临到贤德的母亲身上这是别人难以企及的,福庆传给优秀的儿子是世人都知道的。奉养尊亲已经成为为人子女的典范,高洁的品格还能成为女流之辈的楷模。穿着彩衣在庭阶下嬉戏逗乐,遥想老夫人慈祥的面容笑得多么开怀。

注释

十年为一秩,这里的‘八秩’就是八十岁。zhi,四声;聚集,集中。如‘造化钟神秀’中的‘钟’字用法相同。;承继,这里指福庆的承继。;指尽孝赡养父母。;本指佛教寺院中僧尼必须遵守的规则,这里指高洁的品格。;开颜欢笑。颐,yí,二声。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将古稀之年的‘稀’与八秩之年的难能可贵相对比,突出了元伯母太夫人高寿的难得。颔联‘寿钟贤母’‘庆袭佳儿’对仗工整,在情感表达上,通过称赞贤母与佳儿,表达出对这个家庭的美好祝福与羡慕之情。颈联从品德方面入手,写元伯母太夫人的荣养之道成为人子的典范,清规能作女流的师范,这是对她品德高尚的高度赞美。尾联化用老莱子彩衣娱亲的典故,描绘出一幅其乐融融的画面,表现出家庭的和睦,也烘托出太夫人的幸福之感。整首诗意境祥和,主题围绕对元伯母太夫人八十大寿的庆贺,表达出对她高寿、贤德以及家庭美满的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。