寿元超四十

近代 · 洪传经 · 七言律诗

原文
小窗汲古思悠悠,难得居闲到黑头
物外年华才四十,眼中月旦独千秋
征图纪实知情重,移石裁花得趣幽
退谷清游携儿女,微吟销夏自风流
译文 / 白话释义

在小窗前汲取古代的知识,思绪悠悠,很难得能清闲到头发都变白了。在世俗之外的年华才四十岁,在眼中的品评却能独树一帜流传千秋。征取图像记录事实能体会到情谊的深重,移动石头栽种花朵能获得幽静的乐趣。在退隐的山谷中清逸地游玩并带着儿女,轻声吟咏度过夏天,自有一番风流的韵味。

注释

汲取古人的知识、思想等,常指钻研古籍。;头发变黑,常用来形容人年轻或未到老年。这里指到头发变白,即年老。;世俗之外,超脱于现实的境界,常指精神层面的追求。;品评、评论,原指品评人物,这里指在眼中的评价。;征取图像,这里可能是指收集或记录一些图像资料。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘小窗汲古思悠悠’与‘退谷清游携儿女’等,使诗歌在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达上,通过描述悠闲的生活状态和对岁月的感慨,表达出一种超脱世俗的情怀,既有对时光流逝的感叹,又有在闲适中自得其乐的心境。意境营造上,营造出了一种清幽、闲适的氛围,如‘物外年华’‘移石裁花得趣幽’等词句,让读者仿佛置身于那个清幽的环境中。主题思想上,主要表达了对晚年生活的享受和对人生的感悟,强调了在平淡生活中寻找乐趣的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。