寿育中师九秩华诞
近代 · 朱帆 · 七言律诗
原文
钓罢磻溪又十霜,老来依旧喜朝阳
钟声古寺春风暖,墨迹芜城夏雨凉
问道昔曾尊孔老,从师今亦步游杨
珠江绿水醇如酒,长注诗情入寿觞
译文 / 白话释义
在钓完磻溪之鱼后又过了十年,年老时依旧喜爱着朝阳。古寺的钟声在春风中带来温暖,芜城的墨迹在夏雨里带来凉意。过去曾尊崇孔子和老子以寻求道理,如今跟随老师也像追随游杨一样。珠江的绿水醇厚如同美酒,长久地注入诗情到祝寿的酒杯中。
注释
指姜太公钓鱼的地方,在今陕西宝鸡市东南。姜太公曾在磻溪垂钓等待贤君,后辅佐周武王灭商。这里借指过去的经历。;指荒芜的城池,常用来指代历经战乱或衰败的地方。此处可能是诗人用来营造一种历史沧桑感的意象。;孔子和老子,中国古代两位重要的思想家和哲学家,儒家和道家的代表人物,这里表示对传统文化和思想的尊崇。;指游酢和杨时,都是北宋时期著名的学者,这里借指跟随老师学习,像他们一样继承和发扬老师的学问。;祝寿的酒杯,觞是古代酒器,用于盛酒和饮酒。在诗中象征着对寿育中师的祝福。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘钟声古寺春风暖,墨迹芜城夏雨凉’,上下句在结构和词性上相对应,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过‘老来依旧喜朝阳’等语句,展现出诗人即便年老仍积极向上的心态。意境营造方面,‘钟声古寺’‘墨迹芜城’等意象营造出了一种古朴、宁静的氛围。主题思想上,主要是为寿育中师庆祝九十华诞,表达了对老师的敬意和祝福,同时也流露出诗人对生活的热爱和对岁月的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。