寿张方叔表弟

宋 · 阳枋 · 七言律诗

原文
闻说书台百世张,燕山来数窦家郎
含容寸念侔焚券,正直生平等发藏
丹桂香浮森驷马,碧梧翠织引双凰
松萝岁晚陪真喜,染得卿云烂有光
译文 / 白话释义

听闻张氏家族的书台之名流传百世,就像燕山窦家子弟的贤能事迹被人传颂。您心怀宽容,哪怕是微小的念头也比得上冯谖为孟尝君焚烧债券的义举;您正直一生,就如同平等对待发掘宝藏(可能暗指品行如同对待财富一样公正无私)。桂花飘香之处众多驷马高车云集(表示家族兴盛),碧绿的梧桐枝叶繁茂引来双凰栖息(象征吉祥如意、美好)。到了晚年,松萝相伴让人满心欢喜,仿佛染上了绚烂的祥云光彩。

注释

相等、等同。móu;焚烧债券,是孟尝君门客冯谖为孟尝君收买人心的义举,这里用来比喻张方叔表弟的宽厚仁义。;发掘宝藏,这里用来对比衬托张方叔表弟正直无私的品行。;指驾一车之四马,古时显贵者所乘,这里表示家族兴盛,门庭若市。;两只凤凰,凤凰为祥瑞之鸟,这里象征吉祥美好。;一种植物,常攀附他物生长,这里用来营造宁静的晚年氛围。;一种祥瑞的云气,这里表示祥瑞、祥和。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,通过提及‘书台百世张’和‘窦家郎’,以历史上有名的家族和人物来类比表弟家族的贤能和荣耀,增强了诗歌的文化底蕴和感染力。颔联使用对比手法,‘含容寸念’与‘焚券’对比,‘正直平生’与‘发藏’对比,生动地刻画了表弟的品德高尚。颈联以景语写情语,‘丹桂香浮’‘碧梧翠织’描绘出美好的景象,‘森驷马’‘引双凰’则象征家族的繁荣昌盛和吉祥,情景交融。尾联中‘松萝岁晚陪’营造出一种宁静而美好的晚年意境,‘染得卿云烂有光’以云的绚烂来烘托一种祥和、喜乐的氛围。在情感表达方面,整首诗充满了对表弟的赞美之情,赞美他的品德、家族的兴盛以及对他晚年美好生活的祝福。从主题思想上看,通过对表弟各方面的夸赞,表达了对表弟及其家族的敬重与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。