收张僧繇天王上有薛稷题阎二物乐老处元直取得又收景涣问礼图亦六朝画珊瑚一枝
宋 · 米芾 · 七言绝句
原文
三枝朱草出金沙,来自天支节相家。
当日蒙恩预名表,愧无五色笔头花。
译文 / 白话释义
三根朱草从金沙中生出,(它们)来自皇家贵胄之家。当日承蒙恩泽名字预先登上名录,惭愧没有五色的生花妙笔。
注释
一种红色的草,古人认为它是祥瑞之物。;指皇族后裔。;节度使兼宰相,泛指高官。;名单,名录。;喻才思敏捷,文笔优美。相传南朝江淹梦郭璞索还五色笔,尔后为诗,遂无佳句。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,前两句以‘三枝朱草出金沙,来自天支节相家’兴起,引出后面关于自身的感怀。通过对朱草出处的描写,暗示了事物的不凡。在情感表达方面,诗人既有承蒙恩泽后的感恩,又有自谦之感,如‘愧无五色笔头花’,表达出对自身才学的谦逊态度。在意境营造上,‘三枝朱草出金沙’构建出一种神秘而华美的画面,朱草生于金沙,色彩明艳,充满奇幻色彩。主题思想围绕着感恩、自谦展开,反映出诗人复杂的内心世界,在受到恩遇的同时又清醒地认识到自己的不足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。