寿张少泉先生七十即用其自寿原韵
清 · 王恩浩 · 七言律诗
原文
束马归耕下噀田,壶中静养自然天。
不言周鼎三缄口,新筑陶庐一息肩。
只有高吟消永昼,能捐俗虑足延年。
昔贤斗酒堂边住,亦号遗民亦散仙。
译文 / 白话释义
约束马匹归乡耕种下噀的田地,在壶中(指代隐居生活)静养顺应自然天性。像对待周朝宝鼎一样三缄其口不言语,新筑起陶潜式的庐舍得以休息放松。只有高声吟诗来消磨漫长的白天,能够抛弃世俗的忧虑就足以延年益寿。昔日的贤士住在斗酒堂边,也被称为遗民也被当作散仙。
注释
噀,含在口中而喷出。这里‘噀田’可能是一个特定的田地名,或者表示以一种特殊方式灌溉的田地。;指周朝的传国宝鼎,象征着国家政权或贵重的事物,这里可引申为重大、机密之事。;:缄,封。三缄口表示说话谨慎。出自汉·刘向《说苑·敬慎》。;用陶渊明的典故,陶渊明有很多描写田园庐舍生活的诗文,这里指田园式的居所。;让肩头得到休息,比喻卸除责任或免除劳役,这里指放松休息。
赏析
从文学手法上看,首联‘束马归耕下噀田,壶中静养自然天’,运用了借代的手法,‘壶中’代指隐居生活,给人以一种神秘、清幽的感觉。颔联‘不言周鼎三缄口,新筑陶庐一息肩’,其中‘三缄口’这一典故的运用,使诗歌富有文化底蕴,形象地表达出主人公不轻易言语的谨慎态度,‘陶庐’则是用陶渊明的典故,表明主人公向往陶渊明式的田园隐居生活。从情感表达来说,诗中透露出一种对宁静、闲适的隐居生活的向往和追求,如颈联‘只有高吟消永昼,能捐俗虑足延年’,通过描写吟诗消日、摒弃俗虑的生活状态,表达了远离尘世喧嚣的意愿。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅田园隐居的画面,宁静而美好。主题思想围绕着对七十岁的张少泉先生的赞美,赞美他能如古时贤士般在田园中享受宁静的晚年生活,成为远离世俗的遗民和散仙般的人物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。