寿张惺初
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
四十馀年已续貂,相看华发老渔樵。
弟兄弓挂虽逾月,次第筵开只数朝。
斗向秋中杓正转,月当朏后景偏矫。
玉釭酒养千年柏,焉问步兵酒更饶。
译文 / 白话释义
四十多年已经陆续增添了一些事迹(此处续貂或为自谦),彼此相看都已是头发花白如同老渔翁和砍柴人。兄弟间挂起弓箭(表示不再征战或者劳作)虽然已经过了一个月,但依次摆开筵席也仅有数朝。北斗星在秋天里斗柄正在转动,月亮在月初之后景色偏偏美好。玉制的灯盏下饮酒如同滋养千年的柏树,哪里还问阮步兵(阮籍)的酒是否更加丰足呢。
注释
比喻拿不好的东西接到好的东西后面,多用于自谦,此处表示自己的经历等或许是一种不足的增添。出自《晋书·赵王伦传》‘奴卒厮役亦加以爵位。每朝会,貂蝉盈坐,时人为之谚曰:‘貂不足,狗尾续。’;新月开始生明发光,农历初三前后的月亮。;玉制的灯。;指阮籍,他曾任步兵校尉,且以好酒著称。
赏析
从文学手法上看,首联‘四十馀年已续貂,相看华发老渔樵’运用了比喻和对比的手法,将自己的经历以‘续貂’自谦,把自己和友人比作‘老渔樵’,描绘出历经岁月后的沧桑形象。颔联‘弟兄弓挂虽逾月,次第筵开祇数朝’对仗工整,通过‘弓挂’表示停止某种活动,‘筵开’表示宴饮相聚,一静一动间写出了生活状态的转换。颈联‘斗向秋中杓正转,月当朏后景偏矫’写景,将秋夜星空和月初的月亮景色融入诗中,增添了一种静谧而宏大的意境,且以景衬情,更显时光的流转和相聚的美好。尾联‘玉釭酒养千年柏,焉问步兵酒更饶’用典,借阮籍步兵校尉好酒的典故,表达出当下饮酒欢聚的惬意,不必再去比较谁的酒更好,在情感表达上有一种旷达超脱之感。整首诗意境宁静而略带沧桑,主题思想围绕着时光流逝、老友相聚以及旷达的生活态度展开,在情感上既有对岁月的感慨,又有对当下相聚的珍惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。