寿詹事府唐录事先生
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
满袖天香午退朝,华堂开宴沸云韶。
青田白鹤仙风在,绣绂苍麟瑞应昭。
事业终期齐广受,寿龄还拟等松乔。
酒酣试倚阑干望,南极文星映九霄。
译文 / 白话释义
中午退朝的时候衣袖满是御香,华丽的厅堂开宴奏响热闹的乐曲。宛如青田白鹤般的仙人风度犹在,身佩绣绂如苍麟般祥瑞昭显。事业终究希望能与疏广、疏受相齐,寿命还打算等同赤松子和王子乔。酒喝得畅快之时试着倚靠栏杆远望,南极星文星映照九霄。
注释
黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称,泛指宫廷音乐。;青田产鹤,常用以比喻出众的人才。;彩色丝线绣成的礼服。古代官员的礼服。;青色麒麟,麒麟为祥瑞之物,这里指代吉祥美好的事物。;疏广、疏受,西汉时的两位大臣,他们以功成身退而闻名,这里用以期望唐先生的事业成就。;赤松子和王子乔,传说中的两位仙人,这里用来比喻长寿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种富贵、祥瑞且充满崇敬向往的氛围。从写作手法来看,首联通过描写唐录事先生退朝后华堂开宴的场景,以‘满袖天香’点明其身份不凡,‘沸云韶’渲染宴会的热闹非凡,为全诗奠定了一种尊荣的基调。颔联运用比喻的手法,将唐先生比作青田白鹤和绣绂苍麟,‘仙风在’和‘瑞应昭’进一步突出他的超凡脱俗和祥瑞之态。颈联运用典故,以疏广、疏受的事业成就来期望唐先生,又以松乔的长寿来比拟他的寿龄,使诗歌富有文化底蕴的同时,也表达出对唐先生的高度赞誉。尾联以酒酣倚栏远望,看到南极星和文星映照九霄作结,象征着唐先生如同天上星宿般尊贵且光芒万丈,表达出诗人对唐先生的崇敬与祝福之情。主题思想围绕着对唐录事先生事业有成、长寿富贵的祝福和赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。