寿赵守
宋 · 辛弃疾 · 七言律诗
原文
天孙锦字织云烟,来向红尘了世缘
前去中秋犹十日,后来甲子更千年
墙南竹韵调琴谱,堂北萱香载酒船
且与剪圭旧约,不妨却伴橘中仙
译文 / 白话释义
天上织女织出如锦似云的文字,来到人间了结尘世的缘分。距离中秋还有十天,此后又过千年(长寿之意)。墙南翠竹的音韵如同琴谱的曲调,堂北萱草的香气弥漫在载酒的船上。暂且与您履行旧日的约定,不妨再陪伴如同橘中仙般的您。
注释
星名,即织女星,神话中为天帝的孙女。;前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文旋图诗,寄给丈夫,后世常以‘锦字’指妻子寄给丈夫的书信,这里指美妙的文字。;尘世的缘分。;甲为天干首位,子为地支首位,古代以干支纪年,这里代指时间、岁月,有长寿之意。;风吹竹子发出的声音,这里指竹子的神韵、韵味。;萱草的香气,萱草古时常指代母亲,也可象征忘忧。;圭是古代帝王、诸侯举行隆重仪式时所用的玉制礼器,这里‘剪圭’可能是与某种约定相关的特殊说法,具体需结合更多背景知识。;典出《幽怪录》,讲述巴邛人家橘园有大橘,剖开有二老叟相对象戏,后遂称象棋游戏中的神仙为橘中仙,这里代指超逸不凡之人。
赏析
从文学手法上看,首联运用神话典故,以‘天孙锦字’起笔,充满浪漫奇幻色彩,为诗歌奠定了一种空灵、美妙的基调。颔联通过‘中秋’和‘甲子’的时间描述,前者点明当下临近中秋的时间点,后者夸张地表达长寿的愿景,形成一种时间上的对比与延伸。颈联则采用白描手法,描绘出墙南竹韵与琴谱相和、堂北萱香与酒船相伴的画面,营造出一种清幽雅致、闲适惬意的意境。在情感表达方面,表达了对赵守的祝福,既有对其长寿的祝愿,又有对其生活闲适高雅的期许。主题思想围绕着对赵守的祝福展开,通过不同的景象描写与典故运用,传达出美好的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。