寿缜之伯
明 · 黎彭龄 · 七言律诗
原文
词坛仙籍姓名存,白板桥东枥马喧。
文苑谁曾承大令,武夷君许宴曾孙。
椒花腊尽初持颂,蓂荚朝来报负喧。
人自度关君闭户,著书何但五千言。
译文 / 白话释义
在词坛的仙人名录里留存着你的姓名,白板桥东头马嘶声喧闹。文坛之中谁曾经承继王大令(王献之)呢?武夷君允许宴请您这位曾孙。腊尽春回之时开始手持椒花颂岁,蓂荚(一种瑞草)清晨就来报知晴暖。别人都出关而您却闭门不出,所著的书又岂止是五千字呢。
注释
拴在马槽上的马。枥,马槽。;指东晋书法家王献之,官至中书令,人称‘王大令’。;指椒花颂,是一种岁暮时的祝颂之辞。;古代传说中的一种瑞草,每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。;晒太阳。
赏析
从文学手法上看,首联‘词坛仙籍姓名存,白板桥东枥马喧’,通过‘词坛仙籍’点明人物在词坛的不凡地位,又以‘白板桥东枥马喧’的景象描写形成动静结合,‘枥马喧’从侧面烘托出一种氛围。颔联‘文苑谁曾承大令,武夷君许宴曾孙’运用典故,提及王献之(大令),增加了作品的文化底蕴,同时通过武夷君宴曾孙的典故,给人一种神秘而尊崇的感觉。颈联‘椒花腊尽初持颂,蓂荚朝来报负喧’描写了岁末年初的景象,‘椒花’‘腊尽’‘蓂荚’等意象的运用,营造出一种辞旧迎新的氛围,且富有生活气息。情感表达上,对‘缜之伯’既有尊崇敬仰之情,从‘词坛仙籍姓名存’等句可看出,也有对其著书立说、闭关不出的钦佩之意。在意境营造方面,诗中既有热闹的马喧场景,又有岁末的温馨景象,还带有神秘的文化意境。主题思想上,主要是对‘缜之伯’在词坛的地位、文学传承以及他的生活状态进行描述和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。