寿周少保

宋 · 翁卷 · 七言律诗

原文
袖中勋业拂云烟,笔底文章响涧泉。
已是贵为天下宰,不妨长作地行仙。
蚁浮玉斝秋初熟,鹊报银河月正圆。
满饮寿觞今夜看,相星重入太微躔。
译文 / 白话释义

衣袖中藏着的功勋业绩如同云烟般高远,笔下写出的文章像山涧泉水流淌般清脆作响。已经尊贵到身为天下主宰者,不妨长久地做个人间神仙。酒器中酒液浮沫如同蚂蚁聚集,此时正是秋初丰收时节,喜鹊传来银河的消息,月亮正圆。今夜满满地饮下祝寿的酒,看相星再次进入太微垣运行的轨迹。

注释

jiǎ,古代青铜制的酒器,圆口,三足。;shāng,古代酒器;饮酒。;chán,天体的运行。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将勋业比作拂动的云烟,形象地写出勋业之高远,把文章比成响涧泉,突出文章的清越灵动。颔联‘已是’和‘不妨’相对,在表达身份尊贵的同时,又强调一种洒脱自在的情怀。颈联通过描写秋初时节的酒和月圆的景象,营造出一种喜庆、祥和的氛围,富有画面感。情感表达上,全诗充满对周少保的崇敬和祝寿之情。在意境营造方面,既有高远的勋业、清越的文章构建出的高雅意境,又有秋景、月相烘托出的美好意境。主题思想围绕着为周少保祝寿展开,通过对其勋业、文章、身份以及美好的景象描写来表达祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。