寿朱玉雪四十八

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
东吴诗客满华筵,灯节初临喜气偏。
玉雪驻颜将半百,蟠桃称寿儗三千。
几家公子能如此,四海清名不偶然。
昨夜推窗卜遐算,老人星耀斗南天。
译文 / 白话释义

东吴的诗人们坐满了华丽的筵席,元宵节刚刚来临,喜气格外浓厚。朱玉雪保养容颜,年近五十,就像蟠桃被用来祝寿,可与三千年的寿数相比拟。有几家的公子能够像他这样呢,四海之内的清名也不是偶然得来的。昨夜推开窗户占卜他的长寿之数,看到老人星在南天闪耀。

注释

比拟,类似;长寿,高龄。遐,长久;算,寿命。;星名,在中国古代被认为是寿星,象征长寿。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写东吴诗客满筵和灯节的喜气洋洋,为祝寿的氛围做了很好的铺垫,以环境描写烘托出欢乐的气氛。颔联运用比喻的手法,将朱玉雪的容颜和寿数与玉雪、蟠桃相联系,形象地表达出对其长寿和年轻容颜的赞美。颈联则从人品角度,通过反问强调他的出众和清名并非偶然,有侧面烘托的效果。尾联以昨夜推窗看到老人星耀南天这一带有神秘色彩的景象,进一步表达对他长寿的祝福,同时也给诗歌增添了浪漫的意境。在情感表达上,整首诗充满了对朱玉雪的赞美和祝寿之情。在意境营造上,既有筵席上的热闹欢腾,又有夜观星象的神秘深邃。主题思想围绕着为朱玉雪祝寿展开,通过多种描写和表现手法表达对他的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。