霜
宋 · 吴渊 · 七言律诗
原文
园丁编竹亦勤哉,老蔓纤条费剪裁。
杳杳翠云深作洞,霏霏香雪簇成堆。
玉虬飞下盘千尺,金爵携将饮百杯。
说与此花狼籍后,园林杖履亦稀来。
译文 / 白话释义
园丁编制竹篱笆真是勤劳啊,老的藤蔓纤细的枝条都花费心思去剪裁。深远的翠绿色枝叶像云一样形成幽深的洞,纷扬的如同香雪般的花朵聚集成堆。玉白色的虬龙(这里形容枝条)飞下盘曲千尺,金雀(这里形容花形)像是能携带来供人饮下百杯酒般美妙。说到这花凋零狼藉之后,园林中拄着拐杖漫步的人也很少来了。
注释
ruí,草木茂盛的样子;深远、幽远的样子;飘扬、纷飞的样子;这里指白色的像虬龙一样的东西,多形容枝条,虬,qiú,传说中的一种龙;这里形容花的形状像金雀
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种描写,首联通过描写园丁的勤劳对藤蔓枝条的剪裁,从侧面为下文写繁花盛景做铺垫。颔联‘杳杳翠云深作洞,霏霏香雪簇成堆’对仗工整,‘翠云’形象地描绘出枝叶的繁茂翠绿,‘香雪’生动地展现出花朵的洁白与繁多,从视觉和嗅觉上给人以强烈的美感,营造出一种幽深、繁茂且美好的意境。颈联‘玉虬飞下盘千尺,金爵携将饮百杯’继续以奇特的想象和比喻来描写花枝的形态,富有动态美。在情感表达方面,从对繁花盛景的描写中可以感受到诗人对眼前景色的喜爱和赞美,而尾联‘说与此花狼籍后,园林杖履亦稀来’则流露出一种对繁花凋零后的惋惜,以及由此带来的园林冷落的感慨,主题思想上表达了对自然景象变化的关注以及对美好事物消逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。