霜螯用欧阳子咏车螯诗韵

清 · 许传霈 · 七言

原文
西风乍起香稻熟,临流蟹簖好生涯。
霜凝连朝双螯足,佐酒立办付咄嗟。
草泥郭索占鸿爪,筐筥剖擘比寒瓜。
厥物表里澄黑白,经秋豪甲饱精华。
凛凛寒威真味入,霏霏玉屑琼浆加。
姜桂有时除辣性,和调饪谱理无差。
妒杀枫江老渔户,烹鲜炉火饫家家。
匕箸搔爬夺专席,肌肤细腻胜瓠巴。
我闻江淮产佳种,欧阳螯食别名车。
依然清脆适口腹,未必肃杀厉齿牙。
天生公子秉秋气,拳丁披甲食鱼虾。
如仗大钺戮鳞介,俨拥神剑捐莫邪。
乌啼月落队行出,潮迎江头风景夸。
不困篱菊影形瘦,绝胜岭梅冻欲花。
纵有八跪清斫雪,谁作波势起吧呀。
盾甲自卫终须解,荻芦夜战静不哗。
右手持来发豪兴,当年吏部举止遐。
会友高歌醉夜半,冷图茅屋聚团沙。
译文 / 白话释义

西风刚刚吹起的时候香稻成熟了,靠近水流设蟹簖(一种捕蟹工具)是很好的营生。连着几个早晨寒霜凝结,螃蟹的双螯足够肥美,佐酒的菜肴很快就能准备好。螃蟹在草泥里爬行留下痕迹如同鸿雁爪印,用筐筥(竹筐)把它剖开可比寒瓜。这东西里外黑白分明,经过秋天蟹壳中满是精华。凛凛的寒意使它的真味更浓郁,就像加上了霏霏的玉屑琼浆。姜桂有时可除去辣味,在烹饪食谱中的调和道理没有差错。真让枫江上的老渔户嫉妒,家家炉火烹煮鲜蟹大快朵颐。用匕箸(勺子筷子)剥蟹肉占尽席上风光,蟹肉肌肤细腻胜过瓠巴(传说中的善琴者)。我听说江淮产出优良的品种,欧阳先生所食的螯名叫车螯。仍然清脆可口,未必显得肃杀而使牙齿难受。天生公子(螃蟹)秉持秋气,蜷缩着身子披着甲胄捕食鱼虾。如同手持大钺(兵器)杀戮鱼鳖虾蟹,又像拥着神剑莫邪。乌啼月落的时候成群出行,在江头迎着潮水景色可夸。不因篱菊身影瘦而困窘,绝对胜过岭上梅花将冻而开花。纵然有八只脚像在清水中斫雪,谁能兴起水波发出声响。盾牌铠甲(蟹壳)用来自我防卫最终还是要解除,在荻芦间的夜间战斗安静无声。右手拿着它引发豪情,当年吏部(指韩愈,他曾任吏部侍郎)举止不凡。与友人高歌醉酒直到夜半,在寒冷的茅屋中相聚。

注释

插在水里捕鱼蟹用的竹栅栏;形容螃蟹爬行的样子;竹筐;勺子和筷子;传说中的善琴者;古代兵器

赏析

这首诗在意境上营造出浓郁的秋意和美食氛围。诗从秋风起、稻子熟、蟹簖设的场景写起,勾勒出一幅富有生活气息的秋日捕蟹图,接着详细描写螃蟹的形态、滋味等,把吃蟹的乐趣融入到秋景之中。在写作手法上,运用了大量的描写,如对螃蟹的外形、动作以及吃蟹场景的细致描写,‘草泥郭索占鸿爪,筐筥剖擘比寒瓜’生动地描绘出螃蟹爬行的姿态和被剖开后的样子;‘盾甲自卫终须解,荻芦夜战静不哗’则是将螃蟹拟人化,把它的壳比作盾甲,爬行比作战斗,形象而有趣。情感表达上,诗人对螃蟹充满喜爱之情,从描写螃蟹的美味、独特形态到将其比作公子、持剑的勇士等都能体现。主题思想围绕着秋日螃蟹的特色展开,既有对自然物产的欣赏,也有对美食文化的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。