双带子

清 · 毛奇龄 · 七言

原文

红藕香销暑殿凉

玉梭横枕堕钗长

东楼赋得新来怨，中夜看沉龟甲黄

黄甲龟沉看夜中

怨来新得赋楼东

长钗堕枕横梭玉，凉殿暑销香藕红

君在教头歌昔昔，妓看垂手落掺掺

裙裥半将遮屐点，柘竿长是拄腰纤

纤腰拄是长竿柘，点屐遮将半涧裙

掺掺落手垂看妓，昔昔歌头教在君

楼高是处尽乌啼

柳外烟同翠眼迷

流水落花春寂寂，浮家一槛近前溪

溪前近槛一家浮

寂寂春花落水流

迷眼翠同烟外柳，啼乌尽处是高楼

春缸玉酒细鳞红

怨鸟啼花隔数重

银子蒜垂帘押静，新开背面两鸾栊

栊鸾两面背开新

静押帘垂蒜子银

重数隔花啼鸟怨，红鳞细酒玉缸春

谁向妆亭亭后别，望中烟雨带帆开

丝回漫水蓝如袄，黛绕横山青似媒

媒似青山横绕黛，袄如蓝水漫回丝

开帆带雨烟中望，别后亭亭妆向谁

红荷短间白荷长

细细风来细细香

浓露滑篙联艇侧，同来到处问家乡

乡家问处到来同

侧艇联篙滑露浓

香细细来风细细，长荷白间短荷红

寒雨江汀隔断桥

去时当似不来潮

兰浦忆人愁渺目，漫漫夜梦合花梢

梢花合梦夜漫漫

目渺愁人忆浦兰

潮来不似当时去，桥断隔汀江雨寒

鸠浮白水踏歌虚

鬓捋虫珠雀画裙

楼上卷裳龙女侍，沟前御宿卸妆初

初妆卸宿御前沟

侍女龙裳卷上楼

裾画雀珠虫捋鬓，虚歌踏水白浮鸠

译文 / 白话释义

红藕的香气消散，暑气中的宫殿变得清凉。玉梭横放在枕边，堕钗长长的。在东楼吟出新近的愁怨，半夜看着龟甲占卜的烛火渐渐变黄。（下阕为回文形式，如）黄甲龟沉在夜中观看，新得来的愁怨在楼东吟赋。长钗掉落在枕边玉梭横放，清凉的宫殿暑气消散藕花红。您在歌头教授往昔的歌谣，歌妓看着下垂的双手纤细。裙裥多半将要遮住鞋尖，柘木的竿子常常拄着纤细的腰肢。（回文解读……）高楼所在之处都是乌鸦啼叫。柳树外面烟雾与翠色的眼睛般的柳叶相迷乱。流水落花春天寂静无声，小船像浮家一样靠近前面的溪流。（回文解读……）春天酒缸里的美酒配着细鳞的红鱼。哀怨的鸟儿隔着数重花枝啼叫。银蒜形状的帘押垂着十分安静，新打开的背面是有鸾鸟图案的窗栊。（回文解读……）谁在妆亭之后离别，望过去烟雨之中船帆开启。丝线像蓝水回旋，黛色像青山环绕。（回文解读……）红荷短白荷长，细细的风带来细细的香气。浓重的露水使船篙滑溜，船只相连，一同到处询问家乡。（回文解读……）寒雨使江中的汀洲隔断了桥梁。离去的时候应当像不来的潮水。在兰浦思念人愁绪使目光渺茫，漫漫的夜里梦与花枝会合。（回文解读……）鸠鸟在白水上浮游徒有踏歌之声。梳理鬓发，雀珠画在裙上。楼上龙女卷起衣裳侍奉，在沟前刚刚卸了妆。（回文解读……）

注释

玉制的梭子，这里可能是一种装饰性的物品，用以增添诗中的华贵氛围。；这里指龟甲形状的蜡烛或者是用龟甲占卜时的龟甲，在诗中龟甲黄表示一种状态或者时间的推移。；衣服上的褶子。；柘木做的竿子。；银制的像蒜子形状的帘押，帘押是用来压帘子的东西。

赏析

这首《双带子》是一首很有特色的回文诗。从文学手法上看，回文是其最显著的特点，它通过巧妙的字词组合与语序变换，使得诗歌既能正向诵读，又能反向诵读且都表意完整、富有诗意。这种手法展现出高超的文字驾驭能力，在有限的字词组合中创造出丰富的变化。在意境营造方面，诗中描绘了诸多的景象，如宫殿的清凉、东楼的哀怨、自然中的流水落花、寒雨断桥等，构建出一种或清冷、或哀怨、或寂寥的氛围。在情感表达上，有怨情、思乡之情、对人的思念之情等多种复杂的情感。主题思想涵盖了宫廷生活的片段、男女之情、对自然与人事的感怀等。整体上，诗歌通过精美的语言、独特的回文结构，将多种情感与意境融合在一起，给读者带来独特的阅读体验。

主题与意象

回文诗宫廷生活哀怨情感写景状物思乡之情男女情思文字技巧