双带子 其三
清 · 毛奇龄 · 七言律诗
原文
楼高是处尽乌啼
柳外烟同翠眼迷
流水落花春寂寂,浮家一槛近前溪
溪前近槛一家浮
寂寂春花落水流
迷眼翠同烟外柳,啼乌尽处是高楼
译文 / 白话释义
高楼之处到处都是乌鸦啼叫。柳林之外烟雾缭绕使翠色的眼睛般的柳眼迷离。流水带着落花春天一片寂静,以船为家一个船槛靠近前面的溪流。溪流前面靠近船槛有一家以船为家的人。寂静的春天花朵飘落随水流走。迷离的眼睛看那翠色如同烟雾之外的柳树,乌鸦啼叫的尽头之处便是高楼。
注释
乌鸦啼叫,乌鸦的啼声常给人一种孤寂、荒凉的感觉,在古诗词中常用来烘托氛围。;这里指柳眼,即初生的柳叶,因形如眉眼而得名,是一种很形象的说法。;以船为家,漂泊不定的生活状态,反映出一种不稳定的生活境遇。;这里指船的栏杆,是船上的一个部件。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了回文的手法,这是一种独特而巧妙的结构方式。诗的前半部分正常叙述,而后半部分将前半部分的句子倒着写,形成一种回环往复的美感,增加了诗歌的趣味性和独特性。在意境营造方面,通过描写高楼、乌啼、柳烟、流水落花等景象,构建出一种清幽、寂静而又略带孤寂的氛围。情感表达上,‘春寂寂’等描绘,流露出一种淡淡的惆怅与寂寥之感。主题思想上,既有对暮春景色的描绘,也可能暗示着人生的漂泊与无常,以浮家之人在溪前的状态,折射出一种不稳定和对归宿的探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。