双调落梅风
近代 · 吴未淳 · 五言
原文
荷花白,柳叶青
小池塘月明风静,幽人不来谁共影
怅孤怀似愁如病
译文 / 白话释义
荷花呈现出白色,柳树生出翠绿的叶子。小小的池塘在明月的照耀下,风也变得安静。幽居的人没有到来,谁能与我的身影相伴呢?心中的惆怅孤独就像忧愁和疾病一样。
注释
幽居之人,指隐居不仕或有高尚情操的人。常用来形容品性高洁、超脱世俗的人。此曲中指独自在小池塘边的人。;与自己的影子相伴。在宁静的月夜,幽人独自伫立,没有他人陪伴,只能与自己的影子相依,更显孤独。
赏析
此曲意境清幽。从色彩上描绘了荷花的白和柳的青,营造出鲜明的视觉效果。写作手法上,通过对小池塘月夜之景的描写,烘托出幽人的孤独。情感表达细腻,以‘怅孤怀似愁如病’直接抒发内心的忧愁与孤独,让人感同身受。主题上,主要表达了幽人在宁静月夜下的寂寞与惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。