原文

江南忆，犹忆旧繁华

绛蜡三更偎芍药，红螺百盏听琵琶

肠断赋梅花

人何处，远宦隔天涯

鹦鹉薄岚愁度岭，荔枝残月醉思家

山城衙鼓挝

江南忆，银管擅风骚

鲁国灵光推第一，高唐丽句总魂消

烟月妒妖娆

知何日，绿醑共良宵

粤岭人归桃叶渡，淀湖花满木兰桡

丘壑尽逍遥

译文 / 白话释义

回忆江南啊，还记着往昔的繁华。深夜里点着红烛依偎着芍药花，喝着许多杯酒听着琵琶弹奏。伤心得为梅花赋诗。人在哪里呢？到远方为官远隔天涯。鹦鹉在淡淡的山岚中忧愁地飞度山岭，对着荔枝和残月沉醉中思念家乡，山城传来衙门的鼓声。回忆江南啊，精于文辞擅长写诗。像鲁国灵光殿那样的杰出人物推他为第一，他的华丽辞句令人销魂。连烟月都嫉妒他的美好。不知道哪一天，能够一起喝着美酒共度良宵。广东的人回到桃叶渡，淀湖开满鲜花，划着木兰舟，山水之间尽情逍遥。

注释

红色的蜡烛。；一种软体动物，可做酒杯，这里指酒杯。；敲打，这里指敲鼓。；此处指精美的笔，比喻擅长文辞。；绿色的美酒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘犹忆旧繁华’与‘远宦隔天涯’的今昔对比，往昔繁华欢乐，如今远在天涯为官，充满孤寂。在描写上多使用意象组合，像‘绛蜡’‘芍药’‘红螺’‘琵琶’等意象叠加，生动地描绘出江南往昔的热闹奢华场景。情感表达丰富，既有对过去繁华生活的怀念，也有对远方友人的思念以及对重逢的期盼。在意境营造方面，通过如‘鹦鹉薄岚愁度岭，荔枝残月醉思家’这样的描写，营造出一种孤独、忧愁且略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对往昔生活的留恋，对友人的牵挂，还有对未来能再相聚共享美好生活的憧憬。

主题与意象

思乡怀人忆旧惆怅抒情对比意象叠加

双调望江南 和尚木潮州寄怀原韵二首

双调望江南和尚木潮州寄怀原韵二首