双凤石

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
双凤岩栖岂远而,玉台西望斗光垂。
蓬莱水阔无因到,愿借山人一只骑。
译文 / 白话释义

双凤栖息的山岩距离并不遥远,向西遥望玉台,北斗星的光辉垂落。蓬莱仙岛远隔宽阔的大海难以到达,但愿能向山中之人借一只坐骑。

注释

这里指北斗星的光辉。北斗星是天空中比较明亮且具有指向意义的星群,在古代诗词中常常被用来表示方位、时间或者增添神秘色彩等。;神话传说中的海上仙山,常被视为神仙居住的地方,是美好、仙境的象征,在很多古代文学作品中被提及,代表着人们对仙境和长生不老的向往。

赏析

从文学手法上看,首句‘双凤岩栖岂远而’通过反问的手法,引起读者的好奇与思考,强调双凤岩距离之近的感觉。‘玉台西望斗光垂’描绘出一幅向西眺望,玉台之上北斗星光辉垂落的画面,运用了视觉描写,营造出一种静谧而带有神秘色彩的意境。情感表达方面,诗人既有对眼前之景的向往之情,如对双凤岩的关注。又有对远方蓬莱仙岛那种求之不得的惆怅,从‘蓬莱水阔无因到’能深刻感受到这种因距离和阻碍而产生的无奈。最后一句‘愿借山人一只骑’则体现出诗人的幻想与渴望,希望借助外力去到达想去的地方,整体主题思想围绕着对美好之地的向往以及求之不得的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。