双凤石

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
双凤岩栖岂远而,玉台西望斗光垂
蓬莱水阔无因到,愿借山人一只骑
鬼凿寒岩万丈开,翩翩双凤忽飞来
而今石化孤鸾在,何处人间去不回
译文 / 白话释义

双凤栖息的山岩难道很远吗?向西遥望玉台,斗星的光辉垂落。蓬莱仙岛水域宽阔无法到达,希望向山中之人借一只(凤鸟)骑乘。鬼斧神工开凿寒冷的山岩使之豁然万丈,翩翩的双凤忽然飞来。到如今双凤化为石头只有孤鸾存在,它们到人间的哪里去了,为何一去不回?

注释

居住、停留,常用来形容鸟类停留休息,如‘飞鸟各投林,孤云独去闲’中的鸟的停留就可以用这个词。;斗星的光辉。斗星即北斗星,在中国古代文化中有指示方向、象征吉祥等多种含义。;神话传说中的海上仙山,是仙人居住的地方,常出现在古代文学作品中,代表着美好、神秘和难以到达的仙境。;像鬼斧神工般开凿,形容自然力量或者技艺的神奇高超。;化为石头,是一种神话或奇幻文学中常见的变化形式,表示一种永久的转变。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问‘双凤岩栖岂远而’引起读者兴趣,同时描绘出双凤岩似乎近在咫尺的感觉,‘斗光垂’营造出一种神秘而遥远的氛围。颔联中‘蓬莱水阔无因到’运用典故,蓬莱是传说中的仙境,以蓬莱难至来烘托出双凤岩如同仙境般难以到达的感觉,‘愿借山人一只骑’则是奇特的想象,表达出对到达双凤岩的渴望。颈联‘鬼凿寒岩万丈开’以夸张手法写出山岩的壮观,‘翩翩双凤忽飞来’给画面增添动态美。尾联‘而今石化孤鸾在’从双凤变为孤鸾,有一种凄凉之感,‘何处人间去不回’通过问句表达出对双凤离去的疑惑与惆怅,全诗充满奇幻的想象。在情感表达上,既有对双凤岩神秘而美好的向往,又有对双凤离去的遗憾和惆怅。在意境营造方面,诗中构建了一个神秘、奇幻、略带凄凉的意境,有遥远的斗星、难至的蓬莱、鬼凿的寒岩、飞舞的双凤等元素。主题思想上,通过对双凤岩的描写和对双凤的追念,表达出对美好事物的向往与失去后的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。