双峰寺得舍弟书
唐 · 李涉 · 七言绝句
原文
暂入松门拜祖师,殷勤再读塔前碑。
回头忽向寻阳使,太守如今是惠持。
译文 / 白话释义
暂时进入松门参拜祖师,又殷勤地再次诵读塔前的碑文。回头忽然面向寻阳来的使者,太守如今就如同惠持(一样的僧人)。
注释
松树形成的门,常为寺庙的代称。;指宗派的创始人,这里指寺庙所供奉的祖师。;情意恳切、深厚。;古地名。;东晋时高僧。
赏析
从文学手法上看,首句‘暂入松门拜祖师’直接叙述进入双峰寺的动作,直白简洁,为下文做铺垫。‘殷勤再读塔前碑’的‘殷勤’二字生动地表现出诗人读碑时的认真态度,可能是碑文中有触动诗人内心的内容。后两句‘回头忽向寻阳使,太守如今是惠持’,运用了典故,以惠持来类比自身,这种类比的手法委婉地表达出诗人的某种心境,可能是对世俗官场的一种超脱或者是一种无奈之下的自我调侃。在情感表达方面,整体情感较为复杂,有在寺庙中的虔诚肃穆之感,又有通过典故隐隐传达出的对自身身份或者境遇的别样情绪。在意境营造上,松门、祖师、塔碑等意象构建出一种古朴、宁静且带有宗教氛围的意境。主题思想上可能是诗人在接到弟弟书信的场景下,在寺庙中的所思所感,既有对宗教场所的敬畏,又有对自身的重新审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。