霜节堂

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
风冽前村有堕巢,何心寒苦自为高。
堪怜让杀闲桃李,只得虚堂两字褒。
译文 / 白话释义

凛冽的寒风把前村树上的鸟巢吹落,(竹子)你何苦在这寒冷中独自清高。可怜你把机会都让给了那些闲逸的桃李,只得到‘霜节’这两个字的褒奖。

注释

寒冷。liè;掉落。duò;值得怜悯。;让尽,全部让给。;赞扬。bāo

赏析

从文学手法上看,首句‘风冽前村有堕巢’通过描写寒风中鸟巢堕落这一景象,渲染出一种凄冷的氛围,为后文对竹子的描写做铺垫。这里运用了环境烘托的手法。诗中把竹子拟人化,如‘何心寒苦自为高’,一个‘自为高’将竹子清高孤冷的形象生动地展现出来,赋予竹子人的情感和行为。从情感表达方面,诗中既有对竹子的同情,如‘堪怜让杀闲桃李’,又有一种对竹子清高孤独的感慨。在意境营造上,前两句勾勒出寒冷萧瑟的画面,后两句则通过竹子与桃李的对比,营造出一种清冷、寂寥又带有一丝惋惜的意境。主题思想上,诗人借对竹子的描写与感叹,可能是在表达对那些不随波逐流、坚守自我的高洁之士的理解,同时也透露出他们可能会遭受冷落孤独的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。