原文

苍松产徂徕，不知冰雪寒

砥柱中河流，障彼狂波澜

木石何足道，所贵全其天

人虽万物灵，天性畴能全

卓哉二孀节，秉志何贞坚

母也矢靡他，之子同辛艰

茕茕吊形影，藁砧无时旋

九死乃一生，育孤绍家传

天道谅有定，未亡永馀年

我歌柏舟诗，千载世教宣

译文 / 白话释义

苍松生长在徂徕山，不知冰雪的严寒。如同黄河中流的砥柱，阻挡那汹涌的狂澜。树木石头不值得称道，可贵之处在于保全它们的天性。人虽然是万物之灵，但天性谁能保全呢？卓越啊这两位孀居之人的贞节，秉持的志向多么忠贞坚定。母亲发誓不改嫁，她的子女一同历经艰辛。孤独地顾影自怜，丈夫再不能归来。历经九死一生，养育孤儿传承家族。上天的道理想必有定数，孀居之人长寿余年。我歌唱《柏舟》诗，让千年的世教得以宣扬。

注释

山名。；山名，像柱石般屹立于黄河激流中，比喻坚强独立的人或能担当重任、起中坚作用的力量。；孤独无依的样子。；古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。'藁砧'为妇女称丈夫的隐语。；发誓没有他心，出自《诗经·鄘风·柏舟》。

赏析

这首诗意境深沉，通过苍松、砥柱的意象开篇，以物喻人，苍松不畏冰雪、砥柱阻挡狂澜，营造出一种坚韧不拔的氛围，为下文两位孀居者的坚贞品质做铺垫。写作手法上，先言他物以引起所咏之物，是比兴手法的运用。从情感表达来看，表达了对简辅进士庶母及其姊坚贞守节的敬重之情。诗中主题思想围绕着对这种传统贞节观念的赞美，认为这种守节如同松柏、砥柱般可贵，是世教得以传承的重要体现，反映出当时社会对贞节观念的尊崇。

主题与意象

赞贞节比兴敬重坚韧世教守节传统观念

双节为简辅进士庶母洎姊作