双井

宋 · 郑清之 · 七言

原文
水神何时生六翮,飞出双泉江练白。
平湖浸月渺无边,一笑对之成揖客。
辘轳初动晓星横,夜卷寒琼声湱湱。
千年佛殿础花干,十亩空庭荫修柏。
问泉何事逞奇观,故向庭前作真泽。
昔年何塞今何通,泉岂有心犹拣择。
若云泉自井中来,枯甃沿山有龟拆。
如信地中泉自见,是年何须穿土脉。
幡风胥动两无凭,细诠此证归禅伯。
我方饶舌为作记,了不相干劳刻画。
寄诗更欲结茶缘,付与宗风自锤拍。
译文 / 白话释义

水神什么时候生出强健的翅膀,从双泉飞出如同白色的江水匹练。平静的湖水浸着月亮渺远无边,对着它一笑就像对待拱手作揖的客人。清晨辘轳刚转动时晓星横斜,夜里卷起寒玉般的井水声音湱湱(huò huò)。千年佛殿的柱础花纹已经干枯,十亩空旷庭院中有修长的柏树遮蔽。问泉水为什么要呈现奇特景观,故意在庭前作出真正的润泽之态。过去堵塞如今为何畅通,泉水难道有心还会挑选。如果说泉水是从井中而来,沿着山壁干枯的井壁有龟壳般的裂痕。如果相信地底下泉水自己出现,当年何必挖穿地脉。风中旗幡与水中泡沫变动都是没有依据的,详细解释这种现象还是交给禅师吧。我多嘴为它作记,其实是毫不相干的勉强描述。寄诗更想要结下茶缘,交给宗门风尚自己去发展。

注释

谓鸟类双翅中的正羽。泛指鸟的两翼。翮,音hé。;拱手作揖的客人,这里表示一种对待的态度。;这里指井水,寒水如同美玉。琼,美玉。;形容波涛相激发出的声音,音huò huò。;柱础上的花纹。础,柱子下面的石墩。;干涸的井壁。甃,音zhòu,井壁。;龟甲的裂纹,这里形容井壁干裂的样子。;土壤开坼的脉络,这里指地下的泉水通道。;幡在风中飘动,胥,皆,都。表示一种没有定准、不可捉摸的状态。;某一宗派的独特风尚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘又带有禅意的氛围。开篇以奇特的想象,用水神生出翅膀从双泉飞出的景象,写出双井泉水的灵动与洁白如练的美感,给人以奇幻之感。通过描写平湖浸月、辘轳转动、寒琼声湱湱、古佛殿础花干、庭院修柏等景象,将自然与人文景观相结合,既有静谧的美感又有历史的沧桑感。写作手法上,运用了设问、对比等手法。如‘问泉何事逞奇观,故向庭前作真泽。昔年何塞今何通,泉岂有心犹拣择。’通过连续的设问,引发读者思考泉水的变化和特性。对比了昔年的堵塞与如今的畅通,增添了神秘感。情感表达较为复杂,既有对双井景色的好奇与欣赏,又有一种超脱尘世、似有禅悟的空灵之感,在对泉水的探究中逐渐走向对世事无常、自然现象难以捉摸的一种感叹,主题思想上包含对自然奇观的思考、对世事变化的感慨以及禅意的体悟等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。