双井濂源作
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
舂陵天远桂阳溪,井记濂泉曲绕堤。
席帽山青回鹳鹤,芝兰湖碧泛凫鹥。
幽窗积草湓江色,明月连城太史题。
更上汉台临百粤,白云何处道州西。
译文 / 白话释义
舂陵距离十分遥远,桂阳溪在流淌,双井的濂泉弯弯绕绕沿着堤岸。席帽山一片青葱,鹳鹤盘旋回翔,芝兰湖湖水碧绿,野鸭水鸟在浮游。幽静的窗户下积满荒草映照着湓江景色,明月照耀下连城中有太史的题字。再登上汉台眺望百粤大地,道州之西的白云不知飘向何处。
注释
古县名,在今湖南宁远东北。;凫和鸥。泛指水鸟。;长江的一条支流。;官职名,这里可能指某位太史留下的题字。;亦作‘百越’,古代越族居住在江、浙、闽、粤各地,统称百越。泛指南方地区。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅富有层次感的山水画卷。从远处的舂陵、桂阳溪,到眼前的双井濂泉、席帽山、芝兰湖等,远近结合,给人以开阔又细致的画面感。明月、白云等元素的加入,更增添了一种清幽、旷远的意境。 在写作手法方面,运用了对仗。如‘席帽山青回鹳鹤,芝兰湖碧泛凫鹥’,‘山青’对‘湖碧’,‘鹳鹤’对‘凫鹥’,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律美和节奏感。同时,以景写情,通过描绘诸多景色,流露出诗人对这片土地的喜爱与眷恋之情。诗中先写具体的山水景色,后通过‘更上汉台临百粤’将视野进一步拓宽,从局部到整体,层次分明。 从情感表达来看,既有对眼前景色的欣赏陶醉,又有在观景过程中产生的对远方的遐想与淡淡的惆怅,如最后一句‘白云何处道州西’,望着白云,心系道州,思乡或者思人之情隐约其中。主题思想上,主要是对双井濂源这一地方的景色描写以及由景色引发的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。